Time: Купувай местно производство – подкрепи икономиката!
Фотограф: Георги Кожухаров
Лозунгът "Купувай местно производство!" може да бъде видян по витрини и фермерски пазари, в различни вариации из всички американски щати, пише сп. Time.
Очевидното послание е, че трябва да бъде подкрепян местният бизнес – нещо като местен шовинизъм. Но купуването от локални производители може да предизвиква нещо повече от самодоволство и размисли на тема как си струва да се плати малко повече, за да подкрепим съседите.
Много проучвания и организации разглеждат внимателно паричните потоци и разкриват, че оставането на парите в региона има сериозни последици и често е решаващо за съдбата на цели общности не само в САЩ, но и по света. В общи линии, когато купувате от местни производители, парите ви остават в района.
Лондонската организация The New Economics Foundation е сравнила какво става, когато хората пазаруват в супермаркета и на фермерския пазар или чрез земеделска програма, подкрепяна на местно ниво. Оказва се, че когато хората пазаруват продукти местно производство, в региона остават два пъти повече пари. "Това означава, че тези покупки са два пъти по-ефективни в съживяването на местната икономика", каза Дейвид Бойл от The New Economics Foundation. Според Бойл много местни икономики страдат не толкова защото влизат прекалено малко пари, а защото с тези пари се случват странни неща. "Парите са като кръвта – трябва да се движат, за да поддържат икономиката", казва Бойл и коментира, че когато парите се харчат в големи търговски вериги и онлайн и се купуват продукти, произведени другаде, или се ползват външни услуги, "парите изтичат навън, както кръвта от рана". Пазарувайки в кварталния магазин, вместо в големия хипермаркет, хората поддържат своите общности и ги предпазват от превръщането им в "призрачни градове" (райони, в които няма квартални магазини и услуги), или "градове-клонинги", където главната улица е точно копие на главната улица във всеки друг град – с вериги за бързо хранене и търговия.
Според Сюзън Уит, изпълнителен директор на E.F. Schumacher Society, кампаниите "купувайте местни продукти" имат и друга функция: дават информация на общностите за евентуални липси на местния пазар. Ако, например, клиентите ходят в хипермаркета, за да си купуват чорапи, това дава сигнал, че някой местен предприемач може да започне да произвежда и продава чорапи. По този начин, според Уит, се появяват иновациите. "Местният производител добавя креативни елементи, които пригодяват материала или продукта към района", коментира Уит. Например, в район, където се отглеждат много овце, може да се произвеждат вълнени чорапи.
Това не означава, че всички общности изведнъж трябва да станат самодостатъчни по всички възможни начини, а по-скоро да намерят баланса. "Можете ли да произвеждате повече продукти тук? Разбира се, че можете, стига да разполагате със суровините и работната ръка", каза Дейвид Бойл.
А какво ще правим с по-високите цени на местните стоки? В крайна сметка, големите вериги са станали толкова големи, защото цените им са ниски. Сюзън Уит казва, че разликата в цените се смалява, когато се вземат предвид новите работни места, както и чувството за общност, когато хората пазаруват от хора, които познават. Освен това, разходите за транспорт са по-ниски, а и отрицателното влияние върху околната среда е по-малко. Съществува и доверието, че знаеш от къде и кого купуваш и че стоката не е заразена – нещо, което често не е съвсем сигурно за китайските играчки, например.
Не трябва да се пропуска и моментът с местната устойчивост. "Макар че вече сме нация, която предоставя предимно услуги, не трябва да забравяме, че само преди едно поколение сме били нация от производители", каза Сюзън Уит. "Въпросът е дали икономическата рамка ще ни позволи да си възвърнем тези умения и потенциал."
Да речем, че настъпи момент, в който цените на петрола станат толкова високи и обменните курсове толкова неизгодни, че не е икономически оправдано да се внасят стоки. Може да се окаже, че ще пострадаме по-сериозно, отколкото сме си представяли, защото почти нямаме местно производство на каквото и да е. Въпреки че никоя общност не съществува в пълна изолация, подкрепата на местното производство подпомага разнообразието на малки бизнеси, които са гъвкави и могат да се нагаждат към ситуацията.
Друг аргумент в полза на подкрепата за местното производство е, че това ускорява оборота на парите в района – минават по-бързо през повече ръце, което носи ползи на повече хора, които са ги използвали да си купят нещо с тях. "Ако купувате от местен малък магазин, а не от верига или клон, вероятно обектът не прави огромни печалби", каза Дейвид Морис, вицепрезидент на Института за местна подкрепа – неправителствена организация за икономически проучвания и развитие, базирана в Минеаполис и Вашингтон. "Това означава, че търговецът има повече разходи за поддръжка, стоки, печат, реклама, заплати, а това вкарва повече пари в общността и подкрепя и други бизнеси."
Докато икономиката куца и страда от рецесията, все повече местни общности страдат. Кампаниите "Купувай местното" стават все по-разпространени и помагат на регионалните икономики да се справят по-лесно с проблемите.
Превод: Христина Димитрова
.