Хърватски винопроизводители са разочаровани от правилата на ЕС за етикетирането
Мечтите на на хърватските винопроизводители за свободното навлизане на европейските пазари след присъединяването на Европейския съюз бяха разбити, след като се оказа, че няма да могат да разпространяват някои от най-популярните си вина с настоящите им имена, предаде "Ройтерс".
Изправена пред строгите правила на ЕС за наименованията, Хърватия ще трябва да отстъпи от местната гордост, въпреки че производителите на вино казват, че войната все още не е свършила.
Сблъсъкът с реалността за хърватите дойде за първи път през март, когато министерството на земеделието изненадващо съобщи, че традиционното место десертно вино "прошек" вече няма да може да бъде продавано с това име. Причината е, че названието е твърде близко по звучене до италианското "просеко", което е защитено от правилата на ЕС за етикетиране според произхода.
Само няколко седмици по-късно Словения заяви, че Хърватия няма правото да произвежда и рекламира виното "теран" – червено вино, правено в северния край на Адриатика, който се поделя между Италия, Словения и Хърватия.
Новината накара някои винопроизводители да обявят, че "щом искат винена война, ще я получат", докато Андро Томич, който е един от големите производители на прошек, заяви, че Хърватия сама трябва да се вини за провала си.
"Имахме толкова много време и можехме да сме направили много, но министерството не се консултира с нас", подчерта Томич. Той иразаи опасението си, че по начина, по който се развиват нещата досега, не знае какво да очаква в бъдеще.
Иронията според него е най-вече в това, че вината "прошек" и "просеко" са напълно различни, като единствената прилика е в името. Кехлибареният прошек се прави от изсушени гроздове и се пие като силно десертно вино. Просекото е леко пенливо вино, подобно на шампанското.
Ако Хърватия не успее да покаже разликата и да премахне забраната, местните производители ше трябва да променят името, което според Томич е немислимо. "Прошекът е просто част от традицията. Това е като да кажем: "Ще конфискуваме част от морето ви" - това няма как да стане", продължава той.
Асоциацията на производителите на прошек е започнала работа със земеделското министерство, както и с адвокати, експерти по защита на интелектуалната собственост, и най-вероятно ще отнесат случая до съда.
Хърватия преговаря за членството в ЕС от осем години, като приключи преговорите в края на 2011 г., но властите в Загреб свършиха малко по въпроса със защитата на продуктите с географски названия и специфични имена. Страната има разнообразна кухня, като някои от ястията и напитките са повлияни от Италия, Австрия, Унгария и Османската Турция, което може да доведе до нови спорове.
.