Европейският съюз и Съединените щати обявиха днес, че от 1 юни 2012 г. биологичните продукти, сертифицирани в Европа или в САЩ, могат да се продават като биологични във всеки от двата региона, съобщи пресслужбата на Европейската комисия.

Преди това земеделските производители и дружествата, които искаха да търгуват с продукти от двете страни на Атлантическия океан, трябваше да получат отделни сертификати по два различни стандарта, което означаваше двойни такси и проверки.

Със сегашното споразумение се премахват значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти. Всички продукти, отговарящи на условията на партньорството, могат да бъдат търгувани и етикетирани като сертифицирани биологични продукти, месо, зърнени храни или вино.

Официалните писма за партньорството бяха подписани днес от Дачиан Чолош, еврокомисар по селското стопанство и развитието на селските райони, Катлийн Мериган, заместник-министър на земеделието на САЩ, и посланик Иси Сидики, главен преговарящ по въпросите на селското стопанство към търговския представител на САЩ.

"Сегашното споразумение носи двойна добавена стойност. От една страна, заетите с биологично земеделие селскостопански производители и производителите на биологични храни ще получат по-лесен достъп, с по-малко бюрокрация и разходи до пазарите на САЩ и на ЕС, което ще засили конкурентоспособността в сектора", коментира Чолош.

"От друга страна, споразумението увеличава прозрачността във връзка със стандартите за биологично производство и повишава доверието и признанието на потребителите за нашите биологични храни и продукти", допълни той.

Всички продукти, търгувани в рамките на партньорството, трябва да бъдат експедирани със сертификат за износ на биологични продукти. В този документ ще се посочва мястото на производство и името на организацията, която е сертифицирала биологичния продукт, ще се потвърждава, че не са използвани забранени вещества и методи и ще се осигурява проследимост на търгуваните продукти.